你太二啦은 무슨 의미?
페이지 정보
작성자 최고관리자 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일14-03-23 07:14 조회1,240회 댓글0건본문
중국에서는 “二”이라는 단어를 많이 쓰고 있습니다. “二”이라는 단어를 들으면 숫자 “2”가 생각나시죠 ? 당연히 본의는 “2”가 맞습니다.
그러나 또 다른 의미는 <어리석다>라는 뜻으로 쓰이게 됩니다. 즉 매사에 머리를 거치지않고 장소를 가리지않으며 후과를 생각하지않고 처사하는 사람을 말함으로서 형용사로 쓰입니다.
아시다싶이 중국은 넓은 땅인것만큼 사용하는 언어도 같은 중국어지만 한국과 마찬가지로 각 지방에는 방언이 있기 마련입니다.
“二”은 중국 산서성의 방언으로부터 유래된것이라고 합니다.
예: 那个人很二! (본의: 那个人很傻) ( 그 사람은 진짜 바보스럽다! )
중국에는 이처럼 숫자로 여러가지 뜻을 표현하는 단어들이 많습니다.
예 : 二百五[얼빠이우](숫자: 250)—— 바보 (명사)
三八[싼빠] (숫자: 38) —— 여자를 욕하는 말 (명사)
520 —— 중국어 “我爱你”와 ”520”의 발음이 비슷하여 인터넷상으로“我爱你”을 타이핑하기보다는 간편한 “520” 쓰는 경우가 많음 .
그러나 또 다른 의미는 <어리석다>라는 뜻으로 쓰이게 됩니다. 즉 매사에 머리를 거치지않고 장소를 가리지않으며 후과를 생각하지않고 처사하는 사람을 말함으로서 형용사로 쓰입니다.
아시다싶이 중국은 넓은 땅인것만큼 사용하는 언어도 같은 중국어지만 한국과 마찬가지로 각 지방에는 방언이 있기 마련입니다.
“二”은 중국 산서성의 방언으로부터 유래된것이라고 합니다.
예: 那个人很二! (본의: 那个人很傻) ( 그 사람은 진짜 바보스럽다! )
중국에는 이처럼 숫자로 여러가지 뜻을 표현하는 단어들이 많습니다.
예 : 二百五[얼빠이우](숫자: 250)—— 바보 (명사)
三八[싼빠] (숫자: 38) —— 여자를 욕하는 말 (명사)
520 —— 중국어 “我爱你”와 ”520”의 발음이 비슷하여 인터넷상으로“我爱你”을 타이핑하기보다는 간편한 “520” 쓰는 경우가 많음 .
추천 0
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.