煲电话粥 전화죽을 끓여?
최고관리자
등록 14-03-07 14:10 |
조회 607
중국어에 “煲电话粥(bāo diàn huà zhōu)”란 표현이 있는데 원래는 광동 지역에서만 쓰이다가 현재는 중국 전역에서 널리 쓰이고 있음.
煲는 중국 요리법의 일종으로 솥에 넣고 오랜 시간 끓이다는 의미로 煲粥(죽을 끓이다), 煲汤(탕을 끓이다) 등으로 사용되고 있음.
煲电话粥는 煲粥에서 유래한 말로 전화로 오래동안 수다를 떨다, 오래동안 통화하다 등 의미로 사용되고 있음.
他跟女朋友煲电话粥呢 저 친구는 여자친구와 오래동안 통화하고 있어.
昨天我老婆跟她朋友煲电话粥,煲了两个小时了 어제 우리 와이프는 전화를 붙들고 친구와 두시간이나 수다 떨었어