煲电话粥 전화죽을 끓여?

최고관리자
등록 14-03-07 14:10 | 조회 547

중국어에 “煲电话粥(bāo diàn huà zhōu)”란 표현이 있는데  원래는 광동 지역에서만 쓰이다가  현재는 중국 전역에서 널리 쓰이고 있음.

煲는 중국 요리법의 일종으로 솥에 넣고 오랜 시간 끓이다는 의미로 煲粥(죽을 끓이다), 煲汤(탕을 끓이다) 등으로 사용되고 있음.

煲电话粥는 煲粥에서 유래한 말로  전화로 오래동안 수다를 떨다, 오래동안 통화하다 등 의미로 사용되고 있음.

他跟女朋友煲电话粥呢  저 친구는 여자친구와 오래동안 통화하고 있어.

昨天我老婆跟她朋友煲电话粥,煲了两个小时了  어제 우리 와이프는 전화를 붙들고 친구와 두시간이나 수다 떨었어

중국어배우기 게시물수 20건


기업 중국전문가 구인
협력제안
인재 등록 센터
중국여행사진
징동
타오바오
티몰
Chinese VIP PICKUP
올란도 택시예약
중국전문가포럼
한국대사관
중국대사관
중소기업수출지원센터
uTradeHub
코트라
세계한인무역협회
뻔한
한유망
중국특허
상공회의소무역인증
구매확인서
기업전자공시
화장품성분사전
Chinese VIP PICKUP
올란도 택시예약

Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/insupark/www/data/session) in Unknown on line 0